Step record for the year – in the Lublin region – My Actifit Report Card: September 14, 2026

Rekord kroków w tym roku - na Lubelszczyźnie

For a number of reasons, I decided to take a slightly longer route than usual today. It turned out to be the longest trek I’ve completed so far this year.

Dzisiaj z z wielu powodów postanowiłem zrobić nieco dłuższą trasę niż zwykle. Okazało się, że była to jak na razie najdłuższa trasa zaliczona przeze mnie w tym roku.

I set out for the nearest town, located about 13 km from my village. Along the way, I wandered a bit through the forest and then around the town itself, clocking up a total of 33,000 steps for the round trip—a pretty solid result.

Postanowiłem bowiem pójść do najbliższego miasteczka, które jest oddalone od wsi około 13 km. Po drodze trochę pobłąkałem się po lesie, a potem po miasteczku i wyszło mi w obie strony 33000 kroków. Całkiem fajny wynik.

I was offered a lift several times during the walk, but I declined. I wanted to cover the distance on foot and test my fitness. I’m doing pretty well; aside from some slight soreness in my right calf, everything is fine. And I should add that I was carrying a heavy load on the way back—about 10 kg in my backpack and bag.

Podczas marszu miałem kilkukrotną propozycją podwiezienia, ale z nie skorzystałem. Chciałem zrobić ten dystans pieszo i sprawdzić swoją kondycję. Jest całkiem nieźle. Poza lekkim bólem prawej łydki, wszystko jest ok. A dodam że wracałem ze spory obciążeniem - około 10 kg w plecaku i w torbie.