Getting warmer and more pleasant – My Actifit Report Card: September 26, 2026

Coraz cieplej i przyjemniej

Today marks another day of clearing the site for the new fence. It’s no easy task, as there are many stubborn roots to remove, but I’m managing somehow.

Dzisiaj kolejny dzień karczowania terenu pod nowe ogrodzenie. Nie jest to prosta sprawa, bo pojawia się wiele korzeni trudnych do usunięcia. Ale jakoś daję radę.

Things are looking promising in the woods. Tiny porcini mushrooms—only 2–3 cm in size—are starting to appear, which suggests there could soon be a bumper crop of edible mushrooms.

W lesie coraz bardziej pozytywnie. Pojawiają się młodziutkie borowiki, wielkości 2-3 cm, co oznacza, że wkrótce może być wysyp grzybów jadalnych.

Tomorrow, I’ll be back to clearing and mulching the area for the fence. It’s a grueling job, but a necessary one. Unfortunately, my overworked back is really starting to feel the strain. It’s time for a change of pace—perhaps a long walk through the surrounding woods.

Jutro ponowne karczowanie i mulczowanie terenu pod ogrodzenie. Uciążliwy to zabieg, ale konieczny. Niestety moje spracowane plecy odczuwają to coraz bardziej. Czas więc na jakąś odmianę, na przyk��ad długi spacer po okolicznych lasach.