Paradise on Earth is, of course, Bali, Indonesia. Photo report of the series - Journey to the ends of the Earth. We had Winter, and they have Summer at this time, and it's pretty hot. Although in summer (according to our calendar) to go to Bali is not necessary, because summer is the rainy season. The island of Bali is not only the sea and the sun, but also the unique nature, the beauty of landscapes and a lot of volcanoes. Volcanoes, which also erupt all the time.
Райский уголок на Земле – это, конечно же, Бали, Индонезия. Фоторепортаж из серии – Путешествие на самый край Земли. У нас была Зима, а у них в это время Лето, причем довольно жаркое. Хотя летом (это по нашему календарю) ехать на Бали не обязательно, ведь лето – сезон дождей. Остров Бали – это не только море и солнце, но и уникальная природа, красота ландшафтов и множество вулканов. Вулканов, которые, к тому же, еще и извергаются постоянно.
From anywhere on the island, tourists can see columns of smoke rising high into the sky. Bali has a lot of advantages, but there are also disadvantages - this is primarily for us Europeans. For some, Bali is their favorite place on earth, while others say they will never go there again - there is no "European" service to keep their bodies alive. But every year a lot of tourists come to the island, Bali has become a place of pilgrimage from all over the world and from Russia.
Из любой точки острова туристы видят столбы дыма, поднимающиеся высоко в небо. У отдыха на Бали много плюсов, но есть и минусы – это в первую очередь для нас, европейцев. Для одних Бали - самое любимое место на земле, а другие говорят, что больше никогда туда не поедут – нет такого «европейского» сервиса, чтобы нежить свое тело. Но каждый год на остров приезжает много туристов, Бали стал местом паломничества со всего мира и из России.
I would say that Bali is an island of contrasts and everything from culture and faith to work, leisure and food. Still, there are more interesting things to do in Bali, which means there are many more advantages. And a little information about the paradise place. Climate. Bali is year round from +27C to +35C and the water temperature is more than +25C. So Bali is a true paradise on planet Earth. It is also interesting that the island has tides twice a day.
Я бы сказал так, что Бали – это остров контрастов и всего, от культуры и веры к работе, отдыху и еде. Но, тем не менее, на Бали есть более интересные вещи, а значит, и преимуществ намного больше. И немного информации о райском месте. Климат. На Бали круглый год от +27С до +35С, а температура воды больше +25С. Поэтому Бали – настоящий рай на планете Земля. Также интересно, что на острове два раза в день бывают приливы и отливы.
Tides are very pleasing to all tourists, then the question is why? Because it is an unusual phenomenon for many people who have never seen the ocean. The beaches on the island are more sandy and that is also very cool. Among the people of the island (and, apparently, Indonesia) it is not customary (nor should it be) to talk about politics, shout loudly and get angry, especially in public. The crime rate in Bali is very low (so they say) - I don't know for sure?
Приливы и отливы очень радуют всех туристов, тогда вопрос – почему? Потому что это необычное явление для многих людей, никогда не видавших океана. Пляжи на острове более песчаные и это тоже очень здорово. Среди населения острова (и, судя по всему, Индонезии) не принято (да и того не стоит) говорить о политике, громко кричать и злиться, особенно на публике. Уровень преступности на Бали очень низкий (так говорят) – точно не знаю?
But there is no crime, as such, at all. During our entire stay on the island, we have not seen anything like that, because there is not even the simplest - theft. So, we have not been recorded a single case of any offenses, although we wandered almost all over the island. Therefore, to be here is very comfortable and safe. Well, is not a piece of paradise, where everything is so great, starting with the climate, sea-ocean, sun and eternal summer.
Но преступности, как таковой нет, вообще. За все время пребывания нас на острове, мы ничего такого не видели, потому как нет даже самого простого – воровства. Так, что не было нами зафиксировано ни одного случая каких-то правонарушений, хотя мотались почти по всему острову. Поэтому здесь находиться очень комфортно и безопасно. Ну, чем не райский уголок, где так все здорово, начиная с климата, моря-океана, солнца и вечного лета.
You can see various exotic fruits from coffee and cocoa fruits to mangoes and papayas. What is the secret of why tourists from all over the world come here? The exotic beauty of the scenery - yes, that's right. But what else attracts people who travel thousands of kilometers to Bali? What people see as soon as they arrive here is somewhat shocking. Bali doesn't have the kind of intelligence services we're all used to.
Воочию сам можешь увидеть разные экзотические фрукты от плодов кофе и какао до манго и папайя. В чем секрет того, что сюда съезжаются туристы из многих стран мира? Экзотическая красота пейзажей – да, это так. Но что еще привлекает на острове людей, которые едут на Бали за несколько тысяч километров? То, что люди видят сразу после прибытия сюда, их несколько шокирует. На Бали нет таких спецслужб, к которым мы уже все привыкли.
For example, if we go on vacation to Italy, the UAE, Greece, Cyprus, or even Turkey, what do we always get from the very first steps? Exactly right - everywhere the police or even the military. Here in Bali everything is much easier, apparently, because the people and the country itself somehow live in perfect harmony and closer to nature, which surprises everyone from the first steps. And we in our countries and megacities have long forgotten all this.
Вот, как пример, собираемся мы в отпуск в Италию, ОАЭ, Грецию, Кипр или даже Турцию и что там нас всегда встречает с самых первых шагов? Совершенно верно – везде полиция или даже военные. Здесь на Бали все намного проще, видимо, потому что и народ, да и сама страна как-то живут в полной гармонии и ближе к природе, что удивляет всех с первых шагов. А мы в своих странах и мегаполисах уже давно про все это забыли.
Bali is an island in the Indonesian archipelago. And as we understand it, Bali has now become one of the most important islands for tourism, as people from all over the world come here to see this pearl at the edge of the world. You can easily get to any point of Bali in a few hours, which is also a surprise to us where the country is vast. Sometimes it can take hours to get from one city to another. But here...
Бали – это остров, входящий в индонезийский архипелаг. И, как мы понимаем, теперь Бали стал одним из самых важных островов для туризма, поскольку люди со всего мира приезжают сюда, чтобы увидеть эту жемчужину на краю света. Вы легко можете добраться до любой точки острова Бали за несколько часов, и это тоже сюрприз для нас, где в стране огромные просторы. Порой добираться из одного города в другой – можно несколько часов. А здесь…
The island of Bali is not only the sea and surfing, but also the unique nature, the beauty of landscapes and many volcanoes. Volcanoes, which even today emit a lot of smoke, ash and rivers of fiery lava. And all this you can see from a distance, as a column of smoke rises into the sky and you can see the fire. A holiday in Bali has a lot of pluses, but there are also minuses - this is especially for us Europeans. For some, Bali is their favorite place on earth - there is wind and you can ride a board (surfing) endlessly.
Остров Бали – это не только море и серфинг, но и уникальная природа, красота ландшафтов и множество вулканов. Вулканов, которые и сегодня извергают много дыма, пепла и целые реки огненной лавы. И все это можно видеть издалека, как взлетает в небо столб дыма и виден огонь. У отдыха на Бали много плюсов, но есть и минусы – это в первую очередь для нас, европейцев. Для одних Бали – это самое любимое место на земле – есть ветер и можно бесконечно кататься на доске (серфинг).
And others say they will never come to Bali again because there is no decent service for tourists compared to European resorts. But every year a lot of tourists come to the island, Bali has become a place of pilgrimage from all over the world and from Russia. I would say this: Bali is an island of contrasts and everything. From culture and faith to work, leisure and food. The proximity to the equator keeps the temperature at the same level all year round.
А другие говорят, что больше никогда сюда на Бали не поедут, потому как нет достойного сервиса для туристов, в сравнении с европейскими курортами. Но каждый год на остров приезжает много туристов, Бали стал местом паломничества со всего мира и из России. Я бы сказал так: Бали – это остров контрастов и всего. От культуры и веры к работе, отдыху и еде. Близость к экватору поддерживает температуру на одном уровне круглый год.
In the lowlands, the night minimum is about +24C, and the average daytime temperature is +32C in the shade. In the mountains it can be much colder. Bali's rainy season is from December to March, but the sun is there every day. From June to September it's dry, which makes the island look like paradise. Well, and all of us want to go to Paradise in our lifetime, even if it is earthly. Many tourists come to the island of Bali all year round to relax and enjoy the beauty of the outlandish landscapes, tropical forests and volcanoes, ancient temples and beaches.
В низменных районах ночной минимум около +24С, а средняя дневная температура +32С в тени. В горах может быть намного холоднее. Сезон дождей на Бали с декабря по март, но солнце там каждый день. С июня по сентябрь здесь сухо, что делает остров похожим на рай. Что ж, а каждый из нас хочет попасть в Рай при жизни, пусть даже земной. Сюда на остров Бали круглый год едет много туристов, чтобы отдохнуть и насладиться красотой диковинных пейзажей, тропическими лесами и вулканами, древними храмами и пляжами.
Many people come here for diving and surfing. Bali is a wonderland for surfers and a fabulous place for a relaxing vacation. Anyone who has ever been to the island of Bali, will return again to this paradise to dive into a fantastic and exotic world and find happiness. My review of a wonderful trip to the end of the world is over. Welcome to Bali to experience the beauty of the amazing nature of the island. A wonderful time of relaxation and boundless beauty awaits all who come to this paradise!
Многие приезжают сюда заняться дайвингом и серфингом. Бали – это страна чудес для серферов и сказочное место для спокойного отдыха. Тот, кто хоть раз побывал на острове Бали, снова вернется в этот рай, чтобы окунуться в фантастический и экзотический мир и обрести счастье. Мой обзор чудесного путешествия на край света окончен. Добро пожаловать на Бали, чтобы ощутить красоту удивительной природы острова. Прекрасное время отдыха и безграничная красота ждет всех, кто приезжает в этот райский уголок!
ADDITIONAL INFORMATION:
Original travel photos; creative publishing at Serey.io; Sony 16.2 camera.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Оригинальные фотографии путешествия; творческая публикация на Serey.io; камера Sony 16.2.
133.457 SRY