Из каппадокийских записок. Как мы с ней торговались, это надо было слышать! Hatice (Хатидже) твердейшим образом стояла на своем. Кырк за одного человека за ночь в гостевом доме, чьи комнаты уютно припещерились прямо под скалой. Кырк – это сорок. Сорок теле – турецких лир, что-то около 6,5 USD. Мы хотели меньше чисто из спортивного азарта. Мы объясняли, нас 8 человек. 8 это «секиз» по-турецки. Но мы хотим поселить 8, а заплатить за 7 (еди). Мы ей рисовали ручкой человечков на салфетке и считали по одному до семи. Её английский словарь ограничивался 4-мя словамим: «problem, no problem, Ok и come». Зато после тех переговоров я четко запомнил, что Kirk (кырк) – это 40. Сдвинуть её с места мы не смогли и после безуспешных поисков ближайших альтернатив, вернулись. Hatice была рада. В этой поездке на меня были возложены обязанности основного толмача группы. По-турецки же единственного. За пределами приветствие-прощаний и числительных мои знания в сём евро-азиатском языке пополнялись за счет офф-лайнового переводчика. Когда же наконец находил нужное слово и произносил его хозяйке, Hatice тут же радостно вываливала на меня поток турецких слов, в коих понимал ровным счетом ничего. Вот так мы и общались с ней вечерами за ужинами на открытой площадке с видом на подсвеченные пещеры в славном городе Ürgüp (Юргюп). Hatice с удовольствием слушала наши туристические песни, только в этой поездке без гитары. В том, что Hatice душевная и общительная хозяйка, не было ни малейших сомнений. Мы готовили на кухне, она помогала нам и даже записывала, что купить в магазине для приготовления омлета на нашу ораву. Жилье было ровна на ту сумму которую мы платили – что-то не закрывалось, что-то не открывалось. Местный интернет-роутер, подвешенный снаружи на гвозде на углу при входе на кухню (см. фото №2), был залит мимо пробегающим дождем. И мы осиротели без доступа в большую сеть. Такая, вам скажу, ломка ;) Ну, всё было, как и должно быть в реально турецком доме, где хозяйке хорошо за 60+, а у её детей и внуков своих забот хватает. Однако мы были довольны. Жить в стандартных гостиничных номерах удобнее, но, увы, не столь памятно. Выехал и забыл. А вот Hatice (Хатидже) буду помнить долго. https://scontent-gru2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/cp0/e15/q65/p720x720/44981588_1958856707470308_3260089965341573120_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-gru2-1.xx&oh=cc37a99d4dfef61c6b58ee8268019105&oe=5C7E82FB https://scontent-gru2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/fr/cp0/e15/q65/44916374_1958856744136971_855436350105583616_n.jpg?_nc_cat=101&_nc_ht=scontent-gru2-1.xx&oh=793f9cfe0987e355781ff6179390ea85&oe=5C7F3B3C --- [Original Post at Facebook](https://www.facebook.com/100000379923727/posts/1958864834136162/?locale=ru_RU) --- ### [](https://steemit.com/@alba-stories)   [](https://whaleshares.io/@alba-stories)   [](https://golos.io/@alba-stories)   [](https://vox.community/@alba-stories)   [](https://serey.io/@alba-stories)   [](https://deals.weku.io/@alba-stories)   [](https://smoke.io/@alba-stories)   [](https://viz.world/@alba-stories) --- ###### https://i.postimg.cc/Kzt4Myqq/chain-post-logo-32.png *published by @chain-post*   [      ](https://zavz9t.github.io/chain-post/)