I want to visit you in the Northern lands

In autumn

When the leaves fall

Trees that sincerely let go

And the earth accepts

 

Maybe you take a walk

In a park

When the air gets colder

And the leaves are scattered

 

What do you want to contemplate

What do you want to write

In short or long poems

Feelings that may be fickle

 

I'm here in the tropics

Writing poetry in the rainy season

Staring at the dew on the window pane

Indonesia, October 22, 2022

# PUISI AUTUMN #

Aku ingin mengunjungimu di negeri-negeri Utara

Saat autumn

Saat daun-daun berguguran

Pepohonan yang ikhlas melepas

Dan bumi menerima

 

Mungkin engkau berjalan-jalan 

Di sebuah taman

Saat udara menjadi semakin dingin

Dan daun-daun berserakan

 

Apa yang ingin kau renungkan

Apa yang ingin kau tuliskan

Di dalam puisi pendek atau panjang

Perasaan yang mungkin berubah-ubah

Aku di sini, di negeri tropis

Menulis sajak di saat musim hujan

Menatap embun di kaca jendela

 

Indonesia, 22 Oktober 2022