[ENG/RUS]. Does money rule the world? Or is it all wrong? Деньги правят миром? Или всё это не так

Money and us, money and what you can buy with it, money and creativity, money and art, labor, science, or even philosophy. Everything in our modern world is fixated on money. But what does all this really look like, if you look at it from the philosophical side? And is there a basis for philosophy in this matter? I think that there is a basis and it is so large-scale that it is unrealistic to cover everything at once. But money is exactly the reality that we are all so used to. We all have relationships with money all over the world every day in our lives, no matter how hard we try to say that money is not the main thing (maybe still in their quantity). What are anyone's thoughts?

Деньги и мы, деньги и то, что можно на них купить, деньги и творчество, деньги и искусство, труд, наука или вот даже философия. Все в нашем современном мире зациклено на деньгах. Но как все это выглядит на самом деле, если посмотреть с философской стороны? Да и есть ли основа в этом вопросе для философии? Думаю, что основа есть и она настолько масштабная, что сразу охватить все нереально. Но деньги, как раз и есть та самая реальность, к которой мы уже все так привыкли. С деньгами мы все и во всем мире имеем отношения каждый день в своей жизни, как бы мы не старались говорить, что деньги – это не главное (может, все же в их количестве). Какие у кого мысли?

But is this really the case – this is already a real question? The question that needs to be considered in order to understand the very essence of money. Money brings not only a sense of joy that it exists – money brings the rhythm of being into our lives, builds such a hidden style, one might say. And each owner of money is given a certain code of independence and freedom, money gives confidence in the future (and today, too). This is the very philosophy that we are trying to talk about from the very beginning, although it is partly utopian, which leads the development of the world and the people living in it in a different direction. It leads into a kind of deceptive abstraction and lopsided surrealism.

Но так ли это есть на самом деле – это уже настоящий вопрос? Вопрос, который надо рассмотреть, чтобы понять саму суть денег. Деньги приносят не только ощущение радости, что они есть – деньги вносят в нашу жизнь ритм бытия, выстраивают такой скрытый стиль, можно сказать. А каждому обладателю денег даётся определённый код независимости и свободы, деньги дают уверенность в завтрашнем дне (и сегодняшнем тоже). Это и есть та самая философия, о которой пробуем говорить с самого начала, хотя она отчасти и утопическая, которая уводит в другую сторону развитие мира и людей, живущих в нем. Уводит в некую обманную абстракцию и скособоченный сюрреализм.

As we perfectly understand, or even should know, that money is just a simple unit of account with some denomination (beautiful pieces of paper and candy wrappers) or a payment tool for goods and services. And that's it, here you can end all conversations about philosophy. But we can immediately say that as soon as we don't have money (it's beautifully sliced and so coveted paper), then some kind of problem (big or small) is created. And an even bigger problem appears when suddenly we have money (sometimes it's a lot of money). This is where many people have an idea, how to manage money? And is this money management required, to be honest?

Как мы прекрасно понимаем, или даже должны знать, что деньги – это всего лишь простая расчётная единица с каким-либо номиналом (красивые бумажки и фантики) или же инструмент расчёта за товары и услуги. И на этом все, здесь можно и закончить все разговоры о философии. Но сразу можно сказать, что как только у нас нет денег (этой красиво ровно нарезанной и так желанной бумаги), то создаётся некая проблема (большая или малая). И ещё большая проблема появляется, когда вдруг у нас появились деньги (иногда это немалые суммы). Вот тут у многих людей и появляется мысль, как управлять деньгами? А требуется ли это управление деньгами, если говорить начистоту?

It is important to know that it is impossible to manage money from the word at all. It is money that governs all of us and turns a once-free person into a slave who strives for even greater accumulation of money when making a profit in trade, production or any services. But their power is great only if they overturn a person's brains to a crazy state. If a person wants to understand the very essence or nature of money, then he must free himself from the loop, which is tightened more and more every day. This is where philosophy is needed to free a person's consciousness from imposed standards – they say, money rules the whole world. Is it so?

Важно знать, что деньгами управлять невозможно от слова совсем. Это деньги управляют всеми нами и превращают свободного некогда человека в раба, который стремится к ещё большему накоплению денег при извлечении прибыли в торговле, производстве или каких-либо услугах. Но их власть велика только в том случае, если они опрокидывают мозги человека до безумного состояния. Если же человек желает понять саму суть или природу денег, то он должен освободить себя от петли, которая затягивается с каждым днём все сильнее и сильнее. Вот здесь то и нужна философия, чтобы освободить сознание человека от навязанных стандартов – мол, деньги правят всем миром. Так ли это?